El concepto de divorcio

Qué es el divorcio?

El divorcio, legalmente conocido como "disolución de un matrimonio," es un proceso de tribunal para dar fin a un matrimonio. La parte que comienza el proceso de divorcio se conoce como el peticionario. La otra parte se conoce como el respondedor.Divorce Button

Qué es A.R.S.?

En este folleto se hará referencia a A.R.S., una sigla que representa a Arizona Revised Statutes (Estatutos revisados del estado de Arizona). Cuando esa sigla muestra un signo "§" seguido por un número, se hace referencia a una ley particular del estado de Arizona. Se pueden encontrar estos estatutos en www.azleg.gov/ArizonaRevisedStatutes.asp o en cualquier biblioteca legal de condado.

Qué es A.R.F.L.P.?

En este folleto se hará referencia a A.R.F.L.P., una sigla que significa Arizona Rules of Family Law Procedure (Reglas de procedimiento para la práctica de derecho de familias). Se pueden encontrar estas reglas en http://www.supreme.state.az.us/rules/ramd_pdf/R-05-0008.pdf o en cualquier biblioteca legal de condado.

Cuándo puedo presentar un pedido de divorcio?

Es necesario que usted o su  ónyuge haya residido en el estado de Arizona por lo menos 90 días antes de presentar un pedido de divorcio. A.R.S. § 25-312.

Cuáles son las razones que debo presentar para conseguir un divorcio?


El estado de Arizona reconoce el divorcio llamado no fault (sin culpa) de las partes. Esto quiere decir que ninguno de los cónyuges tiene la obligación de dar una razón para justificar el divorcio. Una sola de las partes tiene que declarar que él o ella cree que el matrimonio se halla "irreparablemente roto." Si las partes elijen contraer un "covenant marriage" en el momento de su matrimonio, o más tarde convierten su matrimonio en un covenant marriage, (un covenant marriage en el estado de Arizona exige requisitos adicionales para contraer matrimonio como así también requisitos adicionales para su disolución) la parte que pide el divorcio debe comprobar fundamentos en A.R.S. § 25-903.

Necesito un abogado que me represente?

Todos tenemos el derecho de representarnos a nosotros mismos en un pedido de divorcio. Sin embargo, si usted se representa a sí mismo, el tribunal esperará que usted cumpla con todas las leyes y procedimientos que se aplican a su caso, aún si usted no es abogado. Si usted no cumple con los procedimientos correctos, podría perder derechos importantes como así también la posibilidad de pedir ciertos beneficios. Si su caso procede a juicio y usted no cumple con los procedimientos
correctos, es posible que el juez no le permita presentar cierta prueba o llamar a testigos. No se permite que los empleados del tribunal y los jueces den consejos legales. Si usted no entiende la ley o los procedimientos del tribunal, puede contactar a un abogado para que lo ayude.

En ciertas circunstancias, un juez puede ordenarle a su cónyuge a pagar toda o una parte de los honorarios de su abogado.

Información acerca de cómo obtener la ayuda de un abogado se encuentra al dorso de este folleto.

Cómo se lleva a cabo el proceso de divorcio?

Uno de los cónyuges presenta un Petition for Dissolution of Marriage (pedido para la disolución de matrimonio) conjuntamente con los documentos iniciales.

Después de presentar el pedido de disolución de matrimonio, se debe notificar al otro cónyuge con copias de todos los documentos, salvo que ese cónyuge haya renunciado a notificación por documento escrito que debe presentar al tribunal. Su cónyuge tiene 20 días (si fue notificado en el estado de Arizona) o 30 días (si fue notificado fuera del estado de Arizona) para responder a la petición de disolución de matrimonio.

En el caso que su cónyuge no presente una Response (respuesta) dentro de los 20 días, el otro cónyuge podrá solicitar default (incomparecencia) de la otra parte. Después de pedir situación de incomparecencia, su cónyuge tiene sólo 10 días para presentar una respuesta.
De otra manera, el cónyuge que no comparece corre el riesgo de que se otorgue el divorcio cumpliendo con todos los requisitos presentados por el cónyuge peticionario.

Si no se presenta una respuesta, al finalizar un periodo de 60 días contados a partir del día que el respondedor fue notificado con la demanda de divorcio, el peticionario podrá obtener un Default Decree of Dissolution of Marriage (decreto de disolución de matrimonio por incomparecencia).

Si se presenta una respuesta pero las dos partes llegan a un acuerdo respecto a todas las cuestiones presentadas, podrán presentar un Consent Decree of Dissolution of Marriage (decreto por consentimiento de disolución de matrimonio) que presenta todos los acuerdos de las partes para que el juez los acepte con su firma. A.R.F.L.P. Regla 45(B).

Qué sucede si mi cónyuge no está de acuerdo con un divorcio?

En el caso que su cónyuge no esté de acuerdo con un divorcio, puede pedir que las partes asistan a una junta de conciliación con el tribunal. Se suspenderán los procedimientos de divorcio por un periodo de hasta 60 días mientras se hace la junta de conciliación. Si en la junta las partes no se ponen de acuerdo para postergar el divorcio, se seguirá adelante con el proceso de divorcio.

El pedido de una junta de conciliación es gratis.

Qué sucede si mi cónyuge y yo no estamos de acuerdo durante el proceso de divorcio?

Si usted y su cónyuge no se ponen de acuerdo sobre alguna cuestión particular, tal como la cuestión de tenencia de los hijos, pensión alimenticia para el cónyuge, o división de propiedad, es posible que sea necesario que un juez decida estas cuestiones en su lugar. En ese caso se deberá solicitar un juicio para finalizar el divorcio.

El proceso para pedir un juicio de divorcio varía de acuerdo al condado en que se solicita. Debería solicitar el consejo de un abogado si no puede determinar cómo obtener una fecha de juicio. Muchos tribunales cuentan con información y formularios para el público ya sea en sus bibliotecas legales o en sus sitios de red.

Algunos tribunales ofrecen servicios de mediación libres de cargo.

Cuánto tiempo se tarda en conseguir un divorcio?

Después de notificar a su cónyuge con la petición de disolución de matrimonio, debe transcurrir un periodo de 60 días antes de que se pueda seguir adelante con la finalización del decreto de divorcio. No es posible que las partes puedan divorciarse antes, aún en el caso de que las dos partes estén de acuerdo. Si las partes no están de acuerdo sobre los términos del divorcio, se fijará una fecha para un juicio. Según el condado en que se presenta la petición, el proceso de divorcio puede tardar de seis a nueve meses.

Qué es lo que incluye un decreto de disolución de matrimonio?

Un decreto de disolución de matrimonio:
1. Terminará el matrimonio.
2. Determinará la tenencia de los hijos, la cantidad
de tiempo que cada padre tendrá con sus hijos y la
manutención de los niños menores de edad, si los
hubiere.
3. Determinará alimony (pensión alimenticia) para el
cónyuge, si fuera el caso.
4. Dividirá la propiedad adquirida durante el
matrimonio, y afirmará la propiedad de cada uno
de los cónyuges antes de contraer matrimonio (si
hubiere).
5. Asignará responsabilidad por las deudas adquiridas
durante el matrimonio y afirmará las deudas
adquiridas antes del matrimonio (si hubiere) para la
parte que las adquirió.
6. Determinará responsabilidad en el caso de
honorarios de abogado y costos, si hubiere.
7. Restaurará el apellido del cónyuge que lo solicite
(optativo).

Puedo conseguir órdenes temporarias mientras se resuelve mi caso?

Mientras su divorcio esté pendiente, usted puede solicitar órdenes temporarias tocante tenencia, tiempo que cada padre tendrá con los hijos, manutención de niños menores de edad, pensión alimenticia para el cónyuge, honorarios de abogado y otras cuestiones. El proceso para pedir una audiencia para cuestiones temporarias varía de acuerdo al condado. Debería buscar el consejo de un abogado si no puede determinar cómo obtener una audiencia para órdenes temporarias.

Qué es una preliminary injunction (orden restictiva)?

Una preliminary injunction (orden restrictiva) es una orden emitida al comenzar todo caso de divorcio. Esta orden restrictiva se dicta para las dos partes y requiere que ninguna de las partes moleste o acose a la otra parte, que no se venda ninguna propiedad de la comunidad, que se mantengan las pólizas de seguro y que los hijos menores de edad no puedan salir del estado sin permiso del tribunal o el consentimiento del otro padre

Qué pasa si mi cónyuge ha cometido un acto de violencia doméstica o existe la posibilidad de que mi cónyuge reaccione de manera violenta?

Si su cónyuge ha cometido un acto de violencia doméstica o si existe la posibilidad de que su cónyugereaccione de manera violenta durante el proceso de disolución de matrimonio, usted puede solicitar un Order of Protection (orden de protección). Se pueden conseguir los formularios para solicitar una orden de protección gratis en cualquier (Superior Court), tribunal superior, (Justice of the Peace Court) juzgado de paz o (City Court) tribunal municipal. El mismo día que usted llene el formulario Petition for Order of Protection (pedido de orden de protección), usted se presentará ante un oficial del tribunal. La solicitud de orden de protección es gratis.

Siempre debe llamar a 911 en caso de una emergencia.

Es necesario asistir a un programa de educación para padres?

Si las partes comparten niños menores de edad, el tribunal ordenará que las dos partes asistan a un programa de educación acerca del impacto de un divorcio sobre los niños. Los dos padres deberán asistir, aun en el caso de que no haya un desacuerdo acerca de la tenencia de los niños o el tiempo que cada padre tendrá con los niños. Si una de las partes no cumple con este requisito, es posible que no pueda obtener tenencia y/o tiempo con los niños. Las partes no podrán asistir a la misma clase al mismo tiempo. A.R.S. § 25-351

Qué pasa si no puedo pagar la tarifa del tribunal o el proceso de notificación a la otra parte?

Según sus posibilidades económicas, es posible que no tenga que pagar la tarifa del tribunal ni el proceso de notificación a la otra parte. También es posible que se difiera el pago de estos costos para más adelante. Usted encontrará los formularios para pedir que no se le cobre o que se difieran los costos de tribunal y servicio de notificación en el Office of the Clerk of the Court(oficina de secretaría del tribunal) de cada condado.

Después de llenar los formularios, un juez decidirá si se puede dejar de lado o diferir los costos de tribunal. Si se difieren los costos de tribunal, deberá hacer pagos parciales para cubrir los costos a medida que avanza su caso.