Necesito ayuda legal. ¿Qué puedo hacer?

Hay personas que no son abogados que se dan a conocer como capaces de ayudarlo con sus problemas legales.  Solamente un abogado, que es miembro activo del State Bar of Arizona puede dar consejos legales o representarlo a usted ante un tribunal.

Cuando usted necesita asesoría legal, es importante entender sus opciones y el impacto que puede tener cada opción que usted elija. Lo más indicado es conseguir un diagnóstico legal hecho por un abogado. Como un diagnóstico médico cuando usted está enfermo o herido, un diagnóstico legal evalúa la situación y lo ayuda a determinar cuál será su próximo paso y las posibles soluciones.

Seguido, le mostramos algunos ejemplos de situaciones que requieren la ayuda de un abogado:

• Antes de firmar contratos escritos con provisiones o consecuencias financieras de envergadura
• Antes de iniciar un negocio o antes de comprar un negocio
• Problemas o preguntas tocante al pago de impuestos
• La redacción de un testamento o la planificación de su sucesión
• En el caso de haber participado en un accidente que resultó en heridas a la persona o daños a la propiedad
• Si ha sido arrestado o acusado de cometer algún delito
• Si ha sido demandado o si quiere demandar a alguien
• Si ha cambiado su estado legal – matrimonio, adopción, divorcio o tutela.
• Antes de comprar bienes raíces o antes de firmar un título de propiedad.
• Si tiene dificultades para pagar una deuda o para que le paguen una deuda.

Solucionar sus problemas legales sin un diagnóstico apropiado puede ser una pérdida de tiempo, esfuerzo y dinero.   Usted necesita un análisis legal específico para su situación especial.  En algunos casos, una decisión equivocada le podría costar la pérdida de sus derechos legales.

Pregúntele a sus amigos o a miembros de su familia que hayan tenido una buena experiencia con un abogado.

El State Bar of Arizona puede mostrarle una lista de especialistas legales certificados (en el área de quiebras, derecho penal, bienes raíces, derecho de familia, heridas y muerte ilícita, impuestos y accidentes de trabajo).  Llame al 602-340-7300.

Vaya al sitio de red del State Bar www.azbar.org donde encontrará una lista de abogados.

Por una suma nominal, una agencia le dará el nombre de un abogado.  En el condado de Maricopa, llame al Lawyer Referral Service al 602-257-4434.  En el condado de Pima llame al 520-623-4625.  En otros condados, busque en la guía telefónica hasta encontrar las asociaciones profesionales de abogados de ese lugar.

Su abogado le dirá cuáles son sus opciones después de haber evaluado su caso.

Si su caso requiere la preparación de documentos legales, tiene varias opciones.

Un abogado podrá preparar sus documentos legales.  Un abogado también puede darle opiniones legales y puede representarlo ante un tribunal.  Es especialmente importante consultar con un abogado en el caso de que usted tenga que lidiar con cuestiones complejas.

Un preparador certificado puede ayudarlo con la preparación de documentos.  Sin embargo estos preparadores no pueden ayudarle a elegir el documento, no pueden darle una opinión legal ni pueden representarlo ante un tribunal.

Usted puede preparar el documento.  Es posible que el tribunal donde usted presentará su documento le pueda vender, a un precio reducido, un formulario aprobado por el tribunal que usted deberá completar.  Es posible que usted pueda encontrar unos formularios en el Internet.  Fíjese en el sitio de red del tribunal para información “self help” al www.supreme.state.az.us y busque en “Quick Links.”  Si usted prepara sus propios documentos deberá conocer la ley aplicable y el proceso judicial.

¿Qué debo hacer si mi caso va a una audiencia o juicio?
Con muy pocas excepciones, sólo un abogado podrá representarlo en un tribunal.  La alternativa es que usted sea su propio representante, pero sepa que se esperará que usted comprenda el proceso judicial aplicable, como así también los documentos y la ley que se aplica en su caso.  Hable con el tribunal para saber si ellos tienen materiales que explican cómo debe hacer para representarse ante ese tribunal.

¿Qué debo hacer si no estoy contento con la resolución de mi caso?
Podrá considerar una apelación si no está satisfecho con la resolución de su caso.  Sólo un abogado del estado de Arizona podrá ayudarlo a decidir si una apelación es lo mejor para usted.  Deberá apelar dentro de un período de tiempo específico si quiere ejercer sus derechos.

¿Cómo puedo estar seguro de haber contratado con un abogado o con un preparador de documentos?

• Para averiguar la vigencia de la licencia de su abogado, llame al State Bar of Arizona al 602-340-7239.
• Para averiguar la historia de posibles acciones disciplinarias en contra de su abogado, llame al State Bar of Arizona al 602-340-7277.
• Para información acerca de un preparador de documentos (Certified Legal Document Preparer) llame al Tribunal Supremo de Arizona al 602-364-1308.

¿A quién puedo contactar en el caso de tener un problema con un abogado, con un preparador certificado o con una persona que no es abogado?

• En el caso de problemas con un abogado, llame al State Bar of Arizona al 602-340-7280.
• Para el caso de preparadores certificados de documentos llame al Legal Document Preparer Program, al 602-364-1308.
• Para el caso de personas que no son abogados, llame al State Bar of Arizona al 602-340-7292.

¿Dónde puedo obtener ayuda gratis o ayuda más económica?
A continuación, detallamos las organizaciones en Arizona que proveen asesoría legal gratis o a un costo reducido.  Cada organización tiene requisitos diferentes para poder ofrecer sus servicios al publico.

STATEWIDE

ASU Civil Justice Clinic
Phone:  480-965-6968

Asylum Program of Southern Arizona (Immigration)
2221 E. Broadway, Ste. 211
Tucson, AZ  85719
Phone:  520-623-4555
Fax:      520-623-4884

Florence Immigrant & Refugee Rights Project (INS detainees only)
PO Box 654
Florence, AZ  85232-0654
Phone:  520-868-0191
Fax:      520-868-0192

Senior Law Hotline
Phone:  1-800-231-5441
            520-623-5137

University of Arizona Law School Programs
  Child Advocacy Clinic
  Phone:            520-626-5232
  Domestic Violence Clinic
  Phone:            520-626-5232
  Immigration Law Clinic
  Phone:            520-626-5232
  Indigenous People Law Clinic
  Phone:            520-621-5667

White Mountain Legal Aid
5658 Highway 260, Suite 15
Lakeside, AZ  85929
Phone:  928-537-8383
            1-800-658-7958
Fax:      928-537-1838

COCHISE/GRAHAM/GREENLEE COUNTIES
Southern Arizona Legal Aid
2 Copper Queen Plaza
PO Box AL
Bisbee, AZ  85603
Phone:  520-432-1639
            l-800-231-7106
Fax:      520-432-1641

DNA—People’s Legal Services
222 E. Birch Street
Flagstaff, AZ  86001
Phone:  928-774-0653
            1-800-789-5781
Fax:      928-774-9452

GILA COUNTY (See Pima County)

LA PAZ AND YUMA COUNTIES
Community Legal Services
201 S. 1st Ave.
Yuma, AZ  85364
Phone:  928-782-7511
            1-800-424-7962
Fax:      928-782-0037

Advocates for the Disabled
4520 N. Central Ave., Suite 575
Phoenix, AZ  85012
Phone:  602-212-2600
Fax:      602-212-2606

Arizona Senior Citizens
Law Project
1818 S. 16th Street
Phoenix, AZ  85034
Phone:  602-252-6710
Fax:      602-252-6694

Catholic Social Service (Immigration)
1825 W. Northern Ave.
Phoenix, AZ  85021-5298
Phone:  602-997-6105
Fax:      602-943-0377

Community Legal Services
305 S. 2nd Ave.
Phoenix, AZ  85036-1538
Phone:  602-258-3434
            1-800-852-9075
Fax:      602-254-3258

Community Legal Services East Side Office
20 W. First St., Suite 101
Mesa, AZ  85201
Phone:  480-833-1442
            1-800-896-3631
Fax:      480-833-1746

Family Lawyers Assistance Project
222 East Javelina
Mesa, AZ 85210
201 W. Jefferson
Phoenix, AZ 85003
Phone:  602-506-7948

Friendly House (Immigration)
802 S. First Ave.
Phoenix, AZ  85003
Phone:  602-257-1870
Fax:      602-257-8278

Community Legal Services
1720 Beverly, Suite A
Kingman, AZ  86401
Phone:  928-681-1177
            1-800-255-9031
Fax:      928-681-5998

Arizona Center for Disability Law
100 N. Stone Ave., Suite 305
Tucson, AZ 85701
Phone:  520-327-9547
Fax:      520-884-0992

Southern Arizona Legal Aid
64 East Broadway Blvd.
Tucson, AZ  85701-1720
Phone:  520-623-9465
Fax:      520-620-0443

Southern Arizona Legal Aid
766 North Park Ave.
Casa Grande, AZ  85222
Phone:  520-316-8076
            1-877-718-8086
Fax:      520-316-8063

Southern Arizona Legal Aid
1071 N. Grand Ave., Suite 110
Nogales, AZ  85608
Phone:  520-287-9441
Fax:      520-287-9268

Community Legal Services
401 N. Mount Vernon
Prescott, AZ  86301
Phone:  928-445-9240
            1-800-233-5114
Fax:      928-445-6312

AK-CHIN, GILA RIVER & SALT RIVER RESERVATIONS
Southern Arizona Legal Aid
403 Seed Farm Road
Sacaton, AZ  85247
Phone:  520-562-3369
Fax:      520-562-3900

DNA—Chinle Agency Office
PO Box 767
Chinle, AZ  86503
Phone:  928-674-5242
            1-800-789-7598
Fax:      928-674-2410

DNA—Fort Defiance Agency Office
PO Box 306
Window Rock, AZ  86515
Phone:  928-871-4151
            1-800-789-7287
Fax:      928-871-5036
            1-800-789-5824

DNA—Hopi Legal Services
PO Box 558
Keams Canyon, AZ  86034
Phone:  928-738-2251
            1-800-789-9586
Fax:      928-738-5343

DNA—Tuba City Agency Office
PO Box 765
Tuba City, AZ  86045
Phone:  928-283-5265
            1-800-789-8919
Fax:      928-283-5460

Southern Arizona Legal Aid
PO Box 298
Sells, AZ  85634
Phone:  520-383-2420
Fax:      520-383-2516

Southern Arizona Legal Aid
116 East Walnut St.
Whiteriver, AZ  85941
Phone:  928-338-4845
Fax:      928-338-1436